1、為什麼叫楊絳，叫先生？
國學里大師都叫先生
2、楊絳先生中的「先生」可以翻譯為Mr嗎
不能這樣翻譯。Mr是用於男子，楊絳是女的，先生是對她的尊稱，是那個時代的稱呼。
3、錢鍾書和楊絳為什麼因為法語bon的讀音起爭
楊絳在《我們仨》（三聯98頁）里提到她跟錢鍾書年輕時曾經為了法語的一個字的發音起了一次爭執，弄得倆人很不愉快。關於這一段敘述，估計一般讀者不會太注意他們當時是為哪個字吵起來，因為故事的教訓在於兩人決定以後再不為小事鬧別扭，允許「各持異議，不必求同。」楊先生提這件陳年舊事的重點是交代倆人日後相處融洽的緣由，不在那個字：bon『好』。
可是對我來說，楊先生記載的此事太過蹊蹺，我好事的毛病便當場犯了，得細細推敲推敲。為什麼我覺得蹊蹺呢？因為那個讓二人爭執不下的字並不是哪個罕見難字，竟是學了兩天法語的人都會念，而且不會念錯的bon。Bonjour! Hello？
話說1935年錢楊首次乘船出國到英倫留學，在船上倆人為了bon的發音吵了起來，楊先生說錢先生的bon有鄉音，錢先生不服，彼此都說了傷害對方的話，後來在船上找到了一位法國夫人證實楊是錢非才算了事。當時二人年輕，法語自然遠不及日後到巴黎大學勤學苦練單日習德雙日學法比賽看維容福樓拜的水平，但就演算法語水平不那麼高，說是為了一個「好」字爭吵到這個地步，倒也著實令人難以理解。
不用研究錢先生的法語發音地道不地道，實在是這個bon字的發音太簡單了，法語里多的不得了，mon、ton、son、oui ou non？錢先生的法語即便有鄉音，那無錫話里既有濁聲的b，又有鼻化母音，在bon這個單音節字上也難不倒他啊。何況，如果連bon都念不好，那錢先生的法語必定是處處鄉音，難聽得一塌糊塗，也用不著楊先生單挑那一個bon字的疵兒了。當年躊躇滿志的錢先生一定是對他的發音充滿自信的，別的不說，區區一個bon字還能念pas bon嗎？
偏偏有個法國夫人證明他就是念錯了！我猜不是因為bon這個單字錢先生念得不準確，而是bon的變音規則他不知道。Bon作為形容詞有個陰性的形式bonne,哥哥bon，妹妹bonne，男士bon，女士bonne，發音不一樣，分得一清二楚，這個錢先生肯定也知道，那是第一學期的法語語法。但是bon在名詞前作修飾語的時候發音就討厭了，可能會變，在母音起始的名詞前，bon的發音跟原本押韻的mon、ton、son不一樣。我的朋友mon ami里的mon還是鼻化母音的mon（念mon nami），可是好朋友bon ami里的bon就不再是鼻化母音的bon了（念bonne nami了），它變音成bonne，雖然拼寫上仍然是陽性的bon。這個變音規則一般教科書里不提，學習者耳朵尖的，一聽便注意到，如楊先生；耳朵不尖的，聽了多少次也不一定會注意到，如錢先生。我猜，楊先生抓到錢先生的錯，可能是在某個上下文情況下bon應該變音，而錢先生沒變；但錢先生不知道該變，所以認為自己不可能錯。倆人都理直氣壯，怎能不起爭執？（補充一下：不是所有字尾為鼻化母音的形容詞出現在母音起始的字之前都像bon一樣會改變，如：un commun accord，那個commun絕不能念成commune。）
4、楊絳怎麼讀音
楊絳的拼音：
[yáng jiàng]
楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
5、楊絳這兩個字怎麼讀?
楊絳（jiàng），1911年7月17日生於北京，本名楊季康，[1] 江蘇無錫人，中國著名女作家、文學翻譯家回和外國答文學研究家、錢鍾書夫人。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
6、作家楊絳的讀音「絳「怎麼讀
絳jiàng：赤色，火紅。
楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外 ，再版達一百多萬冊，96歲出版哲理散文集 《 走到人生邊上 》 ，102歲出版250萬字的《 楊絳文集 》八卷。2016年5月25日，楊絳逝世，享年105歲。
(6)楊絳先生發音擴展資料：
作品風格
楊絳文學作品語言的成功是有目共睹的。其沉定簡潔的語言，看起來平平淡淡，無陰無晴，然而平淡不是貧乏，陰晴隱於其中，經過漂洗的苦心經營的樸素中，有著本色的絢爛華麗，干凈明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。
有時明凈到有些冷，但由於滲入詼諧幽默，便平添幾分靈動之氣，因而使靜穆嚴肅的語言自有生機，安靜而不古板，活潑而不浮動，靜中有動，動還是靜。
沉靜詼諧中有沉著老到、雍容優雅的氣派，鋒芒內斂後的不動聲色，有種靜穆超然的中和之美。
（節選自《人在邊緣──楊絳創作論》，《文學評論》1995年第5期）楊絳的文字韻致淡雅，獨具一格，更難得的是，當她用這潤澤之筆描寫那些不堪回首的往事時，擁有不枝不蔓的冷靜，比那些聲淚俱下的控訴更具張力，發人深省。
7、「楊絳」的「絳」字有其它的讀音嗎？
沒有。拼音：jiàng
釋義：
形容詞：（形聲。從糸（mì）。本義：大紅色）
動詞：染為絳色。回如：絳天（把天空染答為絳色）
名詞：古都名。春秋晉地。
絳姓的起源：
1、姓苑：晉穆公遷都於絳，後以邑為氏。
2、 千家姓：太原族。
組詞：
1、渥絳：深紅色。
2、絳采：紅色文采
3、高絳：高掛絳帳
4、絳籠：紅色燈籠
5、絳礬：明礬之一種。由靑礬煅成，呈赤色，為透明結晶體。產於 山西、安徽 等地。可用於粉刷塗料及油漆。
(7)楊絳先生發音擴展資料
文言版：絳，大赤也。從糸，夅聲。
白話版：絳，大紅色。字形採用「糸」作邊旁，採用「夅」作聲旁。
例句：
1、纖細的雲朵暢游在絳色霞光里，就像魚兒遨遊在深海中。
2 、一種是從薩莫雷斯島買來的，如同凱撒那絳色的長袍。
3、 床頭的大紅燭嗶啵爆出燭花來,燭蠟很快凝成了珊絳色的一塊,要熄下去了。
4、夕陽下的淮安城裡撒著金色的斜暉,絳色的晚霞斜照在尊勝塔的塔身之上,將塔影拉得老長。
8、錢鍾書夫人是叫楊繹還是叫楊絳,讀音是？
錢鍾書夫人是叫楊絳， 讀音：jiàng。
楊絳，本名楊季康， 江蘇無錫人，中國女作家版、文學翻譯家和外國權文學研究家，她通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
楊絳考入清華大學並與錢鍾書相識。 第一次見面，錢鍾書就說：「我沒有訂婚。」「我也沒有男朋友。」楊絳回答。世紀佳緣由此展開，成就一段佳話。
錢鍾書，江蘇無錫人，原名仰先，字哲良，後改名鍾書，字默存，號槐聚，曾用筆名中書君，中國現代作家、文學研究家，與饒宗頤並稱為「南饒北錢」，錢先生在文學研究和文學創作方面的卓越成就。特別是在科學地揚棄中國傳統文化和有選擇地借鑒外來文化方面，具有重要的啟示意義。
9、楊絳是念jiang還是xiang
絳（復jiàng）。
楊絳（jià制ng），1911年7月17日生於北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
2016年5月25日，據人民日報李舫、發改委周南等多方消息，著名文學家、翻譯家楊絳先生於25日凌晨逝世，終年105歲。